ハートに火をつけて

新タイトルは、
同好の士には今更、説明無用だと思いますが、
６０年代末から７０年代初めにかけ、
わずか４年間の活動期間ながら、
時代を疾走し、ロック史に大きな足跡を残した
ドアーズの代表曲の１つであり、
盲目のシンガー、ホセ・フェリシアーノ（Jose Feliciano)の
デビュー曲でもあります。

原題「Light My Fire」は、
ホセのナンバーでは
「ハートに灯をつけて」の邦題が充てられていますが、
歌詞の内容からすると、より過激で、
より情熱的なイメージを喚起させる
「火」の方が適切なようです。

ドアーズの名はウィリアム・ブレイクの詩の一節、
「知覚の扉が清められれば、あらゆるものが無限に見えるようになる」に由来するとのこと。

懐古趣味に堕することなく、
ハートに火を灯し続けて、柔軟で若々しい精神を養い、
「知覚の扉」を清めていけたら、
と思っています。
今後ともよろしくご指導、ご鞭撻のほどをｍ(＿ ＿)ｍ